Deutsch

download as PDF

1. Meaning of the German federal flag

The German federal flag, just like every other national flag, represents the living state as a political unit. Therefore every national flag is entitled to a high measure of respect and deference.

2. Who is entitled to use flags or banners?

Apart from the obligation for all public authorities to flag on regular, general flagging days, every German citizen is free to use the federal, state or city flag, in so far as it is not an official flag. In addition, flags may be shown in ecclesiastical colours, with or without an emblem, or in addition club or association flags. Every private person may use the flags or pennants of friendly countries for outdoor flagging or as a table flag.

3. Time for flagging

Flags should be raised at dawn and lowered at sunset. In the case of special events, the flagging may also be continued after sunset if and so long as the flags are illuminated.

4. When is flagged?

a) on the regular, general flagging days:
(for public authorities obligation to flag)

    27th January    International Holocaust Remembrance Day
    1st May    Labour Day
    9th May    Europe Day
    23rd May    anniversary of the Proclamation of the Basic Law
    17th June    anniversary of the 17th June 1953
    20th July    anniversary of the 20th July 1944
    3rd October    Day of German Unity
    November    National Remembrance Day, 2nd Sunday before the 1st Sunday in Advent
        Day of an Election to the German Bundestag
    Day of an Election to the European Parliament

On the "International Holocaust Remembrance Day" and on the "National Remembrance Day" flags are to be half-masted ? more information in chapter "Flagging for mourning".

b) for special events:

    1. for state visits by government leaders and heads of state
    2. for visits by foreign economic delegations in industry and trade
    3. for national and regional mourning as well as in cases of local bereavements
    4. for trade fairs and exhibitions
    5. for church festivals
    6. for local festivals and jubilees
    7. for sporting events, especially those of an international character.

5. Order of precedence of the German federal flag

In the case of national flagging, the official federal flag and the federal flag are entitled to the place of precedence if other flags (e.g. state, city or association flags) are shown in addition. In the case of international flagging the arrangement of national flags is from right to left, in accordance with the French alphabet. Following them, the official federal or federal flag is shown, then the European flag, state, city, club flags, etc. The order of precedence of from right to left in each case (seen from the building). These rules apply correspondingly for the arrangement of flags for interior decoration.

6. Flagging for mourning

Hoisted flags are hoisted to the tip of the flagpole and then slowly brought down to the position "half mast". In this case, the lower edge of the hoisted flag should be at the level of the pole middle. Suspended flags, banners and hoisted flags in upright format are not put to "half mast". In the case of suspended flags, a black ribbon is put on the tip of the flagpole, in the case of banners, black ribbons are placed at the left and right ends of the wooden cross pole, with which about one third of the length of the flag. In the case of hoisted flags in upright format, the black ribbon is fastened to the upper end of the mast. Its length should not exceed that of the short side of the flag.

7. Draping with federal flags

The federal and official federal flag should never be used to decorate a speaker's podium or table. In such a case, the federal flag should be set up behind the podium or to the right of it.

8. Use of the German federal colours

The German federal colours may not be used together with an association, club or company emblem in a flag. The association's, club's or company's own flags should be used for this purpose.

9. Damaged and worn-out flags

Care should always be taken to ensure that the flag is in an impeccable state which is achieved by regular cleaning and repair. Flags which have become shabby should no longer be hoisted, but replaced by new ones.

[Translate to Englisch:]

1. Bedeutung der Bundesflagge

Die Bundesflagge repräsentiert, ebenso wie jede andere Nationalflagge, den lebenden Staat als politische Einheit. Daher gebührt jeder Nationalflagge ein hohes Maß an Achtung und Ehrerbietung.

2. Wer ist berechtigt, Flaggen oder Fahnen zu verwenden?

Neben der Verpflichtung zur Beflaggung an regelmäßigen, allgemeinen Beflaggungstagen für alle Behörden, steht es jedem Bundesbürger frei, die Bundes-, Europa-, Landes- oder Stadtflagge zu verwenden, sofern sie keine Dienstflagge ist. Außerdem können Fahnen in kirchlichen Farben mit oder ohne Emblem oder darüber hinaus Verbands- oder Vereinsfahnen gezeigt werden. Jede Privatperson darf zur Außenbeflaggung oder als Tischflagge Fahnen oder Wimpel befreundeter Nationen verwenden.

3. Zeitraum der Beflaggung

Die Flaggen sollten bei Tagesanbruch gehißt und bei Sonnenuntergang eingeholt werden. Bei besonderen Anlässen kann die Beflaggung auch nach Sonnenuntergang fortgesetzt werden, wenn und solange die Flaggen angestrahlt werden.

4. Wann wird geflaggt?

a) zu den regelmäßigen, allgemeinen Beflaggungstagen:
(für Behörden Verpflichtung zur Beflaggung)

Am Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus und am Volkstrauertag ist "halbmast" zu flaggen - weitere Information im Abschnitt "Trauerbeflaggung".

b) zu besonderen Anlässen:

1. bei Staatsbesuchen von Regierungschefs und Staatsoberhäuptern
2. bei Besuchen von ausländischen Wirtschaftsdelegationen in Industrie und Handel
3. bei Staats- und Landestrauer sowie bei örtlichen Trauerfällen
4. bei Messen und Ausstellungen
5. bei kirchlichen Festen
6. bei örtlichen Festen und Jubiläen
7. bei Sportveranstaltungen, besonders bei solchen mit internationalem Charakter.

5. Rangfolge der Bundesflagge

Bei nationaler Beflaggung gebühren der Bundesdienstflagge und der Bundesflagge, wenn daneben andere Flaggen (z.B. Europa-, Landes-, Stadt- oder Verbandsflaggen) gezeigt werden, die bevorzugte Stelle. Bei internationaler Beflaggung erfolgt die Anordnung der Nationalflaggen von rechts nach links, entsprechend dem französischen Alphabet. Daran anschließend werden die Bundesdienst- oder die Bundesflagge, sodann Europa-, Landes-, Stadt-, Verbandsflaggen etc. gesetzt. Die Rangfolge versteht sich jeweils von rechts nach links (vom Gebäude aus betrachtet). Für die Anordnung von Flaggen zur Innendekoration gelten diese Regeln entsprechend.

6. Trauerbeflaggung

Hißflaggen werden bis zur Mastspitze gehißt und anschließend langsam in die Stellung "halbmast" gebracht. Die Unterkante der Hißflagge sollte hierbei auf der Höhe der Mastmitte stehen. Hängefahnen, Banner und Hißflaggen im Hochformat werden nicht auf "halbmast" gesetzt. Bei Hängefahnen werden an der Stangenspitze ein Trauerflor, bei Bannern links und rechts am Holzquerstab je ein Trauerflor angebracht, deren Länge etwa ein Drittel der Fahnenlänge betragen sollte. Bei Hißflaggen im Hochformat wird der Trauerflor am oberen Mastende befestigt. Seine Länge sollte die der kurzen Flaggenseite nicht überschreiten.

7. Drapierung durch Bundesflaggen

Die Bundes- und Bundesdienstflagge soll niemals dazu benutzt werden, das Podium des Sprechers zu schmücken oder den Tisch des Sprechers zu drapieren. In diesem Falle ist die Bundesflagge hinter dem Podium oder rechts hiervon aufzustellen.

8. Verwendung von Bundesfarben

Die Bundesfarben dürfen nicht gemeinsam mit einem Vereins-, Verbands- oder Firmenemblem in einer Flagge geführt werden. Hierfür sind eigene Vereins-, Verbands- oder Firmenfahnen vorzusehen.

9. Beschädigte und verbrauchte Flaggen

Es sollte stets auf einen einwandfreien Zustand der Flagge geachtet werden, der durch regelmäßige Reinigung und Instandsetzung erreicht wird. Unansehnlich gewordene Flaggen sollen nicht mehr gehißt, sondern durch neue ersetzt werden.

• News
• Contact
• Download